{"id":4145,"date":"2026-05-25T08:46:42","date_gmt":"2026-05-25T12:46:42","guid":{"rendered":"https:\/\/cement.ca\/newsroom\/ledition-francaise-du-bulletin-dingenierie-101-est-maintenant-disponible\/"},"modified":"2026-05-25T08:46:42","modified_gmt":"2026-05-25T12:46:42","slug":"ledition-francaise-du-bulletin-dingenierie-101-est-maintenant-disponible","status":"publish","type":"newsroom","link":"https:\/\/cement.ca\/fr\/presse\/ledition-francaise-du-bulletin-dingenierie-101-est-maintenant-disponible\/","title":{"rendered":"L\u2019\u00e9dition fran\u00e7aise du Bulletin d\u2019ing\u00e9nierie 101 est maintenant disponible"},"content":{"rendered":"<p>La 9<sup>e<\/sup> \u00e9dition du Bulletin d\u2019ing\u00e9nierie 101 \u2013 Dosage et contr\u00f4le des m\u00e9langes de b\u00e9ton est d\u00e9sormais disponible en fran\u00e7ais.<\/p>\n<p>Fort de plus de 100 ans de recherche men\u00e9e par l\u2019Association canadienne du ciment, autrefois la Portland Cement Association, le Bulletin d\u2019ing\u00e9nierie 101 constitue la r\u00e9f\u00e9rence principale de l\u2019industrie sur les technologies li\u00e9es au b\u00e9ton depuis plus de 85 ans. Cet ouvrage fra\u00eechement traduit comporte de nombreuses sections nouvelles et mises \u00e0 jour, notamment : <\/p>\n<ul>\n<li>Des normes CSA et ASTM mises \u00e0 jour;<\/li>\n<li>Un nouveau chapitre sur la durabilit\u00e9 du b\u00e9ton et le syst\u00e8me LEED;<\/li>\n<li>Des informations \u00e0 jour sur les m\u00e9thodes de production du ciment;<\/li>\n<li>Un survol complet et illustr\u00e9 du processus de fabrication du ciment;<\/li>\n<li>De nouveaux renseignements sur les mat\u00e9riaux cimentaires suppl\u00e9mentaires (MCS) comme le verre et les cendres volantes r\u00e9cup\u00e9r\u00e9es.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Ce manuel exhaustif est con\u00e7u pour toute personne impliqu\u00e9e dans l\u2019industrie du b\u00e9ton; des producteurs de b\u00e9ton pr\u00eat \u00e0 l\u2019emploi aux entrepreneurs en travaux de b\u00e9ton, en passant par les fournisseurs de mat\u00e9riaux. L\u2019ouvrage Dosage et contr\u00f4le des m\u00e9langes de b\u00e9ton r\u00e9pond \u00e9galement aux besoins croissants des architectes, des ing\u00e9nieurs, des constructeurs et des \u00e9tudiants.  <\/p>\n","protected":false},"featured_media":4144,"parent":0,"template":"","position":[85],"news-type":[],"subject":[103],"class_list":["post-4145","newsroom","type-newsroom","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","position-home-page","subject-actualites-de-lassociation"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.4 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>L\u2019\u00e9dition fran\u00e7aise du Bulletin d\u2019ing\u00e9nierie 101 est maintenant disponible - Cement Association of Canada<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/cement.ca\/fr\/presse\/ledition-francaise-du-bulletin-dingenierie-101-est-maintenant-disponible\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"L\u2019\u00e9dition fran\u00e7aise du Bulletin d\u2019ing\u00e9nierie 101 est maintenant disponible - Cement Association of Canada\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"La 9e \u00e9dition du Bulletin d\u2019ing\u00e9nierie 101 \u2013 Dosage et contr\u00f4le des m\u00e9langes de b\u00e9ton est d\u00e9sormais disponible en fran\u00e7ais. Fort de plus de 100 ans de recherche men\u00e9e par l\u2019Association canadienne du ciment, autrefois la Portland Cement Association, le Bulletin d\u2019ing\u00e9nierie 101 constitue la r\u00e9f\u00e9rence principale de l\u2019industrie sur les technologies li\u00e9es au b\u00e9ton [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/cement.ca\/fr\/presse\/ledition-francaise-du-bulletin-dingenierie-101-est-maintenant-disponible\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Cement Association of Canada\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/cement.ca\/wp-content\/uploads\/eb101-fre-1000x1294-1.webp\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1000\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1294\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/cement.ca\\\/fr\\\/presse\\\/ledition-francaise-du-bulletin-dingenierie-101-est-maintenant-disponible\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/cement.ca\\\/fr\\\/presse\\\/ledition-francaise-du-bulletin-dingenierie-101-est-maintenant-disponible\\\/\",\"name\":\"L\u2019\u00e9dition fran\u00e7aise du Bulletin d\u2019ing\u00e9nierie 101 est maintenant disponible - Cement Association of Canada\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/cement.ca\\\/fr\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/cement.ca\\\/fr\\\/presse\\\/ledition-francaise-du-bulletin-dingenierie-101-est-maintenant-disponible\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/cement.ca\\\/fr\\\/presse\\\/ledition-francaise-du-bulletin-dingenierie-101-est-maintenant-disponible\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/cement.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/eb101-fre-1000x1294-1.webp\",\"datePublished\":\"2026-05-25T12:46:42+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/cement.ca\\\/fr\\\/presse\\\/ledition-francaise-du-bulletin-dingenierie-101-est-maintenant-disponible\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/cement.ca\\\/fr\\\/presse\\\/ledition-francaise-du-bulletin-dingenierie-101-est-maintenant-disponible\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/cement.ca\\\/fr\\\/presse\\\/ledition-francaise-du-bulletin-dingenierie-101-est-maintenant-disponible\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/cement.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/eb101-fre-1000x1294-1.webp\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/cement.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/eb101-fre-1000x1294-1.webp\",\"width\":1000,\"height\":1294,\"caption\":\"La 9e \u00e9dition du Bulletin d\u2019ing\u00e9nierie 101 \u2013 Dosage et contr\u00f4le des m\u00e9langes de b\u00e9ton\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/cement.ca\\\/fr\\\/presse\\\/ledition-francaise-du-bulletin-dingenierie-101-est-maintenant-disponible\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/cement.ca\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Newsroom\",\"item\":\"https:\\\/\\\/cement.ca\\\/fr\\\/presse\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"L\u2019\u00e9dition fran\u00e7aise du Bulletin d\u2019ing\u00e9nierie 101 est maintenant disponible\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/cement.ca\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/cement.ca\\\/fr\\\/\",\"name\":\"Cement Association of Canada\",\"description\":\"The voice of Canada\u2019s cement industry\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/cement.ca\\\/fr\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/cement.ca\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/cement.ca\\\/fr\\\/#organization\",\"name\":\"Cement Association of Canada\",\"url\":\"https:\\\/\\\/cement.ca\\\/fr\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/cement.ca\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/cement.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/Logo-CAC-h-FR-RGB-colour-1.svg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/cement.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/Logo-CAC-h-FR-RGB-colour-1.svg\",\"width\":432.96,\"height\":200.72,\"caption\":\"Cement Association of Canada\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/cement.ca\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"L\u2019\u00e9dition fran\u00e7aise du Bulletin d\u2019ing\u00e9nierie 101 est maintenant disponible - Cement Association of Canada","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/cement.ca\/fr\/presse\/ledition-francaise-du-bulletin-dingenierie-101-est-maintenant-disponible\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"L\u2019\u00e9dition fran\u00e7aise du Bulletin d\u2019ing\u00e9nierie 101 est maintenant disponible - Cement Association of Canada","og_description":"La 9e \u00e9dition du Bulletin d\u2019ing\u00e9nierie 101 \u2013 Dosage et contr\u00f4le des m\u00e9langes de b\u00e9ton est d\u00e9sormais disponible en fran\u00e7ais. Fort de plus de 100 ans de recherche men\u00e9e par l\u2019Association canadienne du ciment, autrefois la Portland Cement Association, le Bulletin d\u2019ing\u00e9nierie 101 constitue la r\u00e9f\u00e9rence principale de l\u2019industrie sur les technologies li\u00e9es au b\u00e9ton [&hellip;]","og_url":"https:\/\/cement.ca\/fr\/presse\/ledition-francaise-du-bulletin-dingenierie-101-est-maintenant-disponible\/","og_site_name":"Cement Association of Canada","og_image":[{"width":1000,"height":1294,"url":"https:\/\/cement.ca\/wp-content\/uploads\/eb101-fre-1000x1294-1.webp","type":"image\/png"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/cement.ca\/fr\/presse\/ledition-francaise-du-bulletin-dingenierie-101-est-maintenant-disponible\/","url":"https:\/\/cement.ca\/fr\/presse\/ledition-francaise-du-bulletin-dingenierie-101-est-maintenant-disponible\/","name":"L\u2019\u00e9dition fran\u00e7aise du Bulletin d\u2019ing\u00e9nierie 101 est maintenant disponible - Cement Association of Canada","isPartOf":{"@id":"https:\/\/cement.ca\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/cement.ca\/fr\/presse\/ledition-francaise-du-bulletin-dingenierie-101-est-maintenant-disponible\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/cement.ca\/fr\/presse\/ledition-francaise-du-bulletin-dingenierie-101-est-maintenant-disponible\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/cement.ca\/wp-content\/uploads\/eb101-fre-1000x1294-1.webp","datePublished":"2026-05-25T12:46:42+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/cement.ca\/fr\/presse\/ledition-francaise-du-bulletin-dingenierie-101-est-maintenant-disponible\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/cement.ca\/fr\/presse\/ledition-francaise-du-bulletin-dingenierie-101-est-maintenant-disponible\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/cement.ca\/fr\/presse\/ledition-francaise-du-bulletin-dingenierie-101-est-maintenant-disponible\/#primaryimage","url":"https:\/\/cement.ca\/wp-content\/uploads\/eb101-fre-1000x1294-1.webp","contentUrl":"https:\/\/cement.ca\/wp-content\/uploads\/eb101-fre-1000x1294-1.webp","width":1000,"height":1294,"caption":"La 9e \u00e9dition du Bulletin d\u2019ing\u00e9nierie 101 \u2013 Dosage et contr\u00f4le des m\u00e9langes de b\u00e9ton"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/cement.ca\/fr\/presse\/ledition-francaise-du-bulletin-dingenierie-101-est-maintenant-disponible\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/cement.ca\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Newsroom","item":"https:\/\/cement.ca\/fr\/presse\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"L\u2019\u00e9dition fran\u00e7aise du Bulletin d\u2019ing\u00e9nierie 101 est maintenant disponible"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/cement.ca\/fr\/#website","url":"https:\/\/cement.ca\/fr\/","name":"Cement Association of Canada","description":"The voice of Canada\u2019s cement industry","publisher":{"@id":"https:\/\/cement.ca\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/cement.ca\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/cement.ca\/fr\/#organization","name":"Cement Association of Canada","url":"https:\/\/cement.ca\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/cement.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/cement.ca\/wp-content\/uploads\/Logo-CAC-h-FR-RGB-colour-1.svg","contentUrl":"https:\/\/cement.ca\/wp-content\/uploads\/Logo-CAC-h-FR-RGB-colour-1.svg","width":432.96,"height":200.72,"caption":"Cement Association of Canada"},"image":{"@id":"https:\/\/cement.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/cement.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/newsroom\/4145","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/cement.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/newsroom"}],"about":[{"href":"https:\/\/cement.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/newsroom"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cement.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4144"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/cement.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4145"}],"wp:term":[{"taxonomy":"position","embeddable":true,"href":"https:\/\/cement.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/position?post=4145"},{"taxonomy":"news-type","embeddable":true,"href":"https:\/\/cement.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/news-type?post=4145"},{"taxonomy":"subject","embeddable":true,"href":"https:\/\/cement.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/subject?post=4145"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}